Apostroph Switzerland GmbH

Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung, Kommunikation, Marketing und Beratung sowie der Erwerb, das Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann oder die geeignet sind, ihre Entwicklung oder diejenige von Gruppengesellschaften zu fördern. Des Weiteren kann die Gesellschaft direkt oder indirekt an Konzernfinanzierungen teilnehmen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Gruppengesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien, Bürgschaften oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderer Gruppengesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden.

[SOGC 2026-04-22] Apostroph Switzerland Holding GmbH, in Luzern, CHE-401.567.352, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2025, Publ. 1006372438). Statutenänderung: 15.04.2026. Firma neu: Apostroph Switzerland GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Apostroph Switzerland Sàrl) (Apostroph Switzerland LLC). Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung, Kommunikation, Marketing und Beratung sowie der Erwerb, das Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann oder die geeignet sind, ihre Entwicklung oder diejenige von Gruppengesellschaften zu fördern. Des Weiteren kann die Gesellschaft direkt oder indirekt an Konzernfinanzierungen teilnehmen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Gruppengesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien, Bürgschaften oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderer Gruppengesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden.

[SOGC 2025-07-02] Apostroph Switzerland Holding AG, in Luzern, CHE-401.567.352, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2023, Publ. 1005820862). Statutenänderung: 17.06.2025. Umwandlung: Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 17.06.2025 und Bilanz per 31.12.2024 mit Aktiven von CHF 41'778'252.91 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2'031'330.49 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionärin erhält1'000 Stammanteile zu CHF 100.00. Firma neu: Apostroph Switzerland Holding GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Apostroph Switzerland Holding Sàrl) (Apostroph Switzerland Holding LLC). Domizil neu: c/o Apostroph Luzern GmbH, Töpferstrasse 5, 6004 Luzern. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann oder die geeignet sind, ihre Entwicklung oder diejenige von Gruppengesellschaften zu fördern. Des Weiteren kann die Gesellschaft direkt oder indirekt an Konzernfinanzierungen teilnehmen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Gruppengesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien, Bürgschaften oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderer Gruppengesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an ihre Gesellschafter erfolgen auf schriftlichem Weg auf Papier oder in elektronischer Form. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Apostroph Group GmbH (HRB 16128 HL), in Ahrensburg (DE), Gesellschafterin, mit 1'000 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Shawe, Philip Reid, amerikanischer Staatsangehöriger, in San Juan (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; O'Sullivan, Angela, von Stabio, in Birmensdorf (ZH), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Trujillo, Roy, amerikanischer Staatsangehöriger, in Weston (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

[SOGC 2023-08-22] Apostroph Switzerland Holding AG, in Luzern, CHE-401.567.352, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2021, Publ. 1005317183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barnewitz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Trittau (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG (CHE-434.873.063), in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Baker Tilly OBT AG (CHE-109.555.641), in Zürich, Revisionsstelle.