SCS International Sagl

a fornitura di servizi linguistici, traduzioni in tutte le lingue e settori, traduzioni asseverate e legalizzate, traduzioni in ambito medico-farmaceutico, traduzioni tecniche, interpretariati, revisione di testi, doppiaggio, sottotitolaggio, trascrizioni di file audio; servizi legati ad esigenze consolari e di ambasciate; servizi di supporto alla gestione ed organizzazione aziendale, predisposizione ed organizzazione di servizi di segretariato e di supporto amministrativo; marketing e comunicazione pubblicitaria multilingue. La società può assumere mandati di rappresentanza commerciale e di import-export per articoli ed accessori di ogni genere e può esercitare tutte le attività commerciali o di altro genere che siano direttamente o indirettamente in relazione con lo scopo della società. La società può inoltre costituire succursali in Svizzera e all'estero nonché partecipare a società con scopo analogo sia in Svizzera che all'estero.

[SOGC 2020-01-15] SCS International Sagl, in Balerna, CHE-276.121.217, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 183 del 23.09.2019, Pubbl. 1004721870). Statuti modificati: 08.01.2020. Nuova sede: Chiasso. Nuovo recapito: Viale Alessandro Volta 16, 6830 Chiasso. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.

[SOGC 2019-09-23] SCS International Sagl, in Balerna, CHE-276.121.217, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 237 del 06.12.2018, Pubbl. 1004514330). Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza, Roberta, cittadina italiana, in Vacallo, socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: Piazza , Roberta, in San Fermo della Battaglia (IT)]; Borroni, Fabio, cittadino italiano, in Vacallo, presidente della gerenza, con firma individuale [finora: in Giubiasco (Bellinzona)].

[SOGC 2018-12-06] SCS International Sagl, in Balerna, CHE-276.121.217, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 251 del 27.12.2016, Pubbl. 3248467). Persone dimissionarie e firme cancellate: Destefani, Juri, da Aranno, in Villa Luganese (Lugano), presidente della gerenza, con firma individuale, . Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza , Roberta, cittadina italiana, in San Fermo della Battaglia (IT), socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: in Como (IT)]; Borroni, Fabio, cittadino italiano, in Giubiasco (Bellinzona), presidente della gerenza, con firma individuale.